nackenschmerzen.com

von AIDGOZ9PXZQFT
die bisherigen Rezensenten, die das Buch positiv bewertet haben, haben leider keine Ahnung vom Türkischen.
Das Buch von Kavala wimmelt von Fehlern, ist dilettantenhaft. wie kann ein Verlag wie der Springer-Verlag so ein Buch veröffentlichen.
mit so einem Wörterbuch kann man Menschen umbringen.
einige Beispiele:
das erste Stichwort ist "abbinden" (in der Medizin bedeutet es:s im Gefäß, Nabelschnur abbinden= abschnüren) aber Herr Kavala hat es mit der Bedeutung "losbinden" übersetzt, was das Gegenteil bedeutet. es dient mehr der Verwirrung als dem Verständnis. 

von ANGWOD9DBPC8W
Bin mit diesem Taschenbuch total zufrieden, denn es ist genau so aufgebaut, wie ich es täglich als Krankenschwester auf Station brauche. Man kann den Patienten eine große Freude machen, wenn man sich bemüht, ein paar Wörter Türkisch zu sprechen. Es hilft auch sehr gut, Missverständnisse bei der Medikation und der Versorgung zu vermeiden. Wirklich sehr gelungen, klar und verständlich, ein echter Gewinn. 

von A1AWZL4NLXVN83
Aufgrund eines sehr interessanten Artikels in der Presse über den Autor bin ich auf dieses praktische Wörterbuch gestoßen. Ich kann nur bestätigen, was auch die anderen Rezensenten schon angemerkt haben: ein überaus nützliches und attraktiv aufgemachtes Taschenbuch, dem ich weite Verbreitung wünsche.